eng.svg

English

de.svg

Deutsch

esp.svg

Español

Flags.svg

Danish

it.svg

Italiano

fr.svg

Français

pol.svg

Polski

tur.svg

Türkçe

bul.svg

Български

hun.svg

Magyar

grk.svg

Ελληνικά

ro.svg

Română

uae.svg

العربية

srp.svg

Srpski

shq.svg

Shqiptar

por.svg

Português

ch.svg

China(中文)

cs.svg

Čeština

small_Flag_of_Latvia.svg.png

thumbnail_Flag_of_Latvia.svg.png

Flag_of_Latvia.svg.png

Latviešu

Flag_of_the_Netherlands.svg.webp

Dutch

Flag_of_Croatia.svg.webp

Hrvatski

Flag_of_Sweden.svg.webp

Svenska

Newsroom

News

Press Releases

El valor bruto de sus reservas en España aumentó en un 48&nbsp;% respecto al tercer trimestre de 2019. El cuarto trimestre de 2019 cerró con más del doble de clientes, lo que superó el objetivo fijado para el período. En comparación con el trimestre anterior, la cantidad total de reservas efectuadas por las agencias españolas aumentó en un 38&nbsp;%. Hacia finales de 2019, más de 600&nbsp;profesionales de viajes de España usaron la plataforma y se beneficiaron de sus ventajas. En total, RateHawk cuenta con unos 15&nbsp;000&nbsp;clientes en más de 100&nbsp;países.&nbsp;Los destinos más elegidos, en cuanto a reservas hechas por las agencias de viajes españolas en el cuarto trimestre de 2019, fueron Madrid, Barcelona y Valencia. En lo que respecta a viajes al extranjero durante el mismo período, los países más solicitados fueron Italia (Milán, Roma, Venecia), Francia (París, Lyon, Niza), Reino Unido (Londres), Portugal (Oporto, Lisboa), Estados Unidos (Nueva York), Japón (Tokio, Kioto), Alemania (Berlín), Austria (Viena), Bélgica (Bruselas).&nbsp;Las categorías de alojamiento preferidas en el cuarto trimestre fueron hoteles de 4&nbsp;estrellas (el 52&nbsp;% del total de las reservas) y hoteles de 3&nbsp;estrellas (el 33&nbsp;%).&nbsp;Felix Shpilman, director ejecutivo de RateHawk, expresó lo siguiente: «Registramos un cuarto trimestre sólido en España, impulsado por la fortaleza competitiva de nuestro producto y por los esfuerzos sobresalientes de nuestro equipo local. Los resultados obtenidos marcan un récord de desempeño trimestral de la compañía en España. Para 2020, esperamos continuar con este crecimiento firme y a largo plazo centrado en mejoras tecnológicas, con un aumento de la base de clientes y de su actividad, además de nuevas integraciones importantes de API».&nbsp;El equipo de Iberia de RateHawk llega fortalecido a 2020, de la mano de dos gerentes de ventas (Ana Díaz, Carlos Tamarit), dos gerentes de cuentas (Beatriz Colón, Celeste Maestro) y un gerente de desarrollo de negocios en Portugal (Victor Magalhães), que se unieron a Davide Amaro, director de desarrollo de negocios en Iberia, y Samia Lahlou, directora de desarrollo de negocios en España.&nbsp;RateHawk comenzó a operar en España en 2019. Hoy les brinda a las agencias de viaje un producto y servicio de asistencia en español. Ofrece alojamientos (más de 1,3&nbsp;millones de hoteles, apartamentos y hostales) de más de 100&nbsp;proveedores de todo el mundo y 30&nbsp;000&nbsp;contratos directos con hoteles.&nbsp;En 2019, RateHawk lanzó su web al griego, serbio, húngaro, búlgaro, turco y rumano. La plataforma se rediseñó para que fuera adaptable a dispositivos móviles y tablets. Y se aplicaron mejoras importantes en la sección de habitaciones. De este modo, comparar tarifas y trabajar con ellas es más fácil y práctico.&nbsp;«Hemos recibido muchos comentarios positivos de nuestros clientes, que reconocen los beneficios que les brinda RateHawk. Nuestras operaciones sobresalientes, el servicio de reconfirmación previa, el servicio de asistencia en español, la interfaz intuitiva y el mapa interactivo son solo algunos ejemplos. Seguiremos invirtiendo nuestros recursos en productos y servicios al cliente en España», afirma Felix Shpilman.&nbsp;RateHawk es propiedad de Emerging Travel Group, un grupo internacional de viajes online que trabaja en más de cien mercados con las marcas RateHawk, ZenHotels y Ostrovok.

RateHawk.com, una herramienta de reservas online para profesionales de viajes, informó de sus resultados comerciales del cuarto trimestre que finalizó el 31 de diciembre de 2019. Además, compartió sus perspectivas hacia 2020.

RateHawk.com genera muy buenos resultados en España durante el cuarto trimestre de 2019

Η συνολική ακαθάριστη αξία κρατήσεων στην Ελλάδα παρουσιάζει αύξηση 64 %&nbsp; σε σχέση με το 3ο τρίμηνο του 2019. Ο συνολικός αριθμός των κρατήσεων που έγιναν από Έλληνες συνεργάτες αυξήθηκε κατά 77% σε σύγκριση με το τρίτο τρίμηνο. Έως το τέλος του 2019 πάνω από 550 Έλληνες επαγγελματίες του τουρισμού είχαν χρησιμοποιήσει την πλατφόρμα. Ο συνολικός αριθμός των συνεργατών της RateHawk ανέρχεται σε 15.000 επαγγελματίες του τουρισμού από περισσότερες από 100 χώρες.&nbsp;Οι κορυφαίοι προορισμοί εσωτερικού από την άποψη των κρατήσεων που έγιναν από Έλληνες επαγγελματίες του τουρισμού στο 4ο τρίμηνο του 2019 ήταν η Αθήνα, η Θεσσαλονίκη και η Σαντορίνη. Οι κορυφαίες επιλογές για ταξίδια εξωτερικού το 4ο τρίμηνο του 2019 ήταν η Γερμανία (Μόναχο, Βερολίνο, Φρανκφούρτη), η Ιταλία (Ρώμη, Μιλάνο), το Ηνωμένο Βασίλειο (Λονδίνο), η Γαλλία (Παρίσι), η Ισπανία (Βαρκελώνη, Μαδρίτη, Βαλένθια), οι ΗΠΑ (Νέα Υόρκη), το Βέλγιο (Βρυξέλλες), η Αυστρία (Βιέννη), τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (Ντουμπάι).&nbsp;Οι προτιμώμενες κατηγορίες καταλυμάτων όπου έγιναν κρατήσεις από Έλληνες επαγγελματίες του τουρισμού στο 4ο τρίμηνο ήταν ξενοδοχεία 4 αστέρων (48% του συνόλου των κρατήσεων του 4ου τριμήνου) και ξενοδοχεία 5 αστέρων (25%), και στη συνέχεια ξενοδοχεία 3 αστέρων (20%).&nbsp;Ο Felix Shpilman, Διευθύνων Σύμβουλος της Emerging Travel Group, σχολίασε: «Καταγράψαμε ένα δυνατό τέταρτο τρίμηνο στην Ελλάδα λόγω του ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος των προϊόντων μας και τις εξαιρετικές προσπάθειες που καταβάλλονται από την τοπική ομάδα μας στην Ελλάδα. Για το 2020, αναμένουμε να συνεχίσουμε να προσφέρουμε σταθερή μακροπρόθεσμη ανάπτυξη, ενώ παραμένουμε επικεντρωμένοι στις εξελίξεις της τεχνολογίας, αποκτώντας νέους συνεργάτες, ενεργοποιώντας τους υπάρχοντες και υλοποιώντας σημαντικές ενοποιήσεις της διεπαφής προγραμματισμού εφαρμογών (API).»&nbsp;Η RateHawk ξεκίνησε επίσημα στην Ελλάδα το 2018. Η υπηρεσία αντλεί τον κατάλογό της -&nbsp; με πάνω από 1,3 εκατομμύρια ξενοδοχεία, διαμερίσματα, ξενώνες και - με πάνω από 100 προμηθευτές σε όλο τον κόσμο και 30.000 απευθείας συμβάσεις με ξενοδοχεία.&nbsp;Το 2019 η RateHawk έκανε τοπική προσαρμογή στα ελληνικά, σερβικά, ουγγρικά, βουλγαρικά, τουρκικά και ρουμανικά. Η πλατφόρμα υποβλήθηκε σε επανασχεδιασμό που την έκανε ευπροσάρμοστη για κινητά και tablet. Σημαντικές ενημερώσεις έγιναν στην ενότητα δωματίων στη σελίδα των ξενοδοχείων, καθιστώντας την πιο λειτουργική και πιο εύκολη για τους επαγγελματίες του τουρισμού ‘ώστε να συγκρίνουν τις τιμές και να εργαστούν σε σχέση με αυτές.&nbsp;«Έχουμε λάβει πολλά θετικά σχόλια από τους συνεργάτες μας, οι οποίοι αναγνωρίζουν τα οφέλη που τους προσφέρει η RateHawk. Οι εξαιρετικές λειτουργίες μας, η υπηρεσία προ-ελέγχου, το έξυπνο περιβάλλον εργασίας και ο διαδραστικός χάρτης είναι μόνο μερικά από αυτά. Θα συνεχίσουμε να επενδύουμε τους πόρους μας σε προϊόντα και στην εξυπηρέτηση πελατών στην Ελλάδα,» αναφέρει ο &nbsp;Felix Shpilman.&nbsp;Η RateHawk ανήκει στην Emerging Travel Group, ενός διεθνούς διαδικτυακού ταξιδιωτικού ομίλου που δραστηριοποιείται σε περισσότερες από 100 αγορές πηγής με τις γνωστές εταιρείες RateHawk, ZenHotels και Ostrovok.

Η RateHawk.com, ένα διαδικτυακό εργαλείο κρατήσεων για επαγγελματίες του τουρισμού παρουσίασε μια έκθεση για τα εμπορικά της αποτελέσματα για το τέταρτο τρίμηνο που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2019, και παρουσίασε τις προοπτικές με το 2020.

H RateHawk.com σημειώνει ισχυρά αποτελέσματα για το 4ο τρίμηνο του 2019 στην Ελλάδα

The total gross booking value in the UK doubled compared to Q3 2019, and the total number of bookings made by the UK partners increased by 80% compared to the third quarter. The number of partners in the UK increased 25% by the end of Q4 2019, and by the end of the year, more than 800 UK travel professionals had been using and benefiting from the platform. The total number of RateHawk partners globally has reached 15,000 from over 100 countries.&nbsp;The top domestic destinations in terms of bookings, made by UK travel partners, in Q4 2019 were London, Manchester, and Liverpool. The leading choices for outbound trips were Saudi Arabia (Mecca, Medina), the USA (Las Vegas, New York), Germany (Munich, Berlin), the UAE (Dubai), Russia (Moscow), Italy (Rome, Venice), France (Paris), Spain (Barcelona, Madrid), Turkey (Istanbul).&nbsp;The preferred accommodation category booked in Q4 were 4-star hotels (44% of total Q4 bookings). This was followed by&nbsp; 5-star hotels (28%), and then by 3-star hotels (20%).&nbsp;Felix Shpilman, CEO of RateHawk, commented: “We recorded a strong fourth quarter in the UK driven by the competitive strengths of our product and the outstanding efforts made by our local UK team. The revenue result marks a quarterly record for the company’s performance in the UK, exceeding the quarterly target. For 2020, we expect to continue delivering solid long-term growth while staying focused on technology improvements, acquiring new partners, activating the existing ones and implementing important API integrations.”&nbsp;RateHawk officially launched in the UK in 2018. The service sources its inventory – more than 1,3 million hotels, apartments, and hostels – from over 100 suppliers worldwide and 30,000 direct hotel contracts. Today it provides the UK travel industry with in-house, multilingual customer support teams and a number of processing currencies, which include Sterling.&nbsp;In 2019 RateHawk was localized into Greek, Serbian, Hungarian, Bulgarian, Turkish and Romanian languages. The platform went through a redesign which made it adaptive for mobile devices and tablets. Major updates were made to the room section on the hotel page, making it more functional and easier for travel professionals to compare rates and work with them.&nbsp;“We receive a lot of positive feedback from our partners who recognize the benefits that RateHawk brings to them. Our outstanding operations, pre-check service, intuitive interface, and interactive map are just a few of these. We will continue investing our resources into product and customer service in the UK,” says Felix Shpilman.&nbsp;RateHawk is owned by Emerging Travel Group, an international online travel group that operates in over 100 source markets with the brands RateHawk, ZenHotels, and Ostrovok.

RateHawk.com, an online B2B hotel booking tool for the travel industry, reported its commercial results for the fourth quarter, ending December 31, 2019, and provided its 2020 outlook.

RateHawk.com delivers strong Q4 2019 results in the UK

Türkiye’deki ortaklarımız tarafından yapılan toplam rezervasyon sayısı, üçüncü çeyreğe göre %10 arttı ve dördüncü çeyrekte Türkiye’nin payı tüm Ratehawk rezervasyonlarının %10'u seviyesine ulaştı. Türkiye'deki iş ortağı sayımız, dördüncü çeyrek sonunda 2019'un üçüncü çeyreğine göre %22 arttı. 2019'un sonu itibarıyla platformumuzu kullanan Türk seyahat profesyoneli 1200'ü aşmıştır. RateHawk’ın ortaklarının toplam sayısı, 100’den fazla ülkeden 15.000 seyahat uzmanıdır.&nbsp;Türk seyahat profesyonellerinin 2019'un dördüncü çeyreğinde yaptıkları rezervasyonlarda en çok tercih edilen ülke içi destinasyonlar İstanbul, Ankara ve Antalya oldu. 2019'un dördüncü çeyreğinde yurtdışı seyahatler için önde gelen seçenekler ise Almanya (Frankfurt, Berlin, Düsseldorf), Fransa (Paris), İtalya (Milano, Roma), Hollanda (Amsterdam), ABD (New York, Las Vegas, San Francisco), İngiltere (Londra), BAE (Dubai), İspanya (Madrid, Barselona), Rusya (Moskova) olmuştur.&nbsp;Türk seyahat profesyonellerince dördüncü çeyrekte tercih edilen konaklama rezervasyonu kategorileri ise sırasıyla 4 yıldızlı oteller (toplam 4 çeyrek rezervasyonlarının %48'i), 5 yıldızlı oteller (%24) ve 3 yıldızlı oteller (%22) olarak gerçekleşmiştir.&nbsp;RateHawk CEO’su Felix Shpilman: “Ürünümüzün rekabet gücü ve yerel Türk ekibimizin gösterdiği olağanüstü çabalar sayesinde Türkiye'de güçlü bir dördüncü çeyrek kaydettik. 2020 için, teknoloji geliştirmelerine odaklanmaya devam ederek, yeni ortaklar edinerek, mevcut ortaklarımızın etkinliğini arttırarak ve önemli API entegrasyonlarını uygularken, sağlam ve uzun vadeli büyüme sağlamaya devam etmeyi umuyoruz.” şeklinde bir değerlendirme yapmıştır.&nbsp;RateHawk Türkiye’deki faaliyetlerine resmi olarak 2019 yılında başlamıştır. Platform Türkçe’ye dil seçeneği ile güncellenmiş ve Türk seyahat profesyonellerine platform-içi Türkçe konuşan destek elemanları sağlanmıştır.&nbsp; Platformun 1,3 milyondan fazla otel, daire ve pansiyondan oluşan envanterinin kaynağı, dünya çapında 100'den fazla tedarikçiden ve 30.000’den fazla doğrudan otel sözleşmesinden geliyor.&nbsp;RateHawk 2019'da Yunanca, Sırpça, Macarca, Bulgarca ve Rumence dillerinde de yerelleştirildi. Platform, yeniden tasarım sonrası mobil cihazlar ve tabletler için uyumlu hale getirildi. Otel sayfasındaki oda bölümünde yapılan önemli güncellemeler sayesinde seyahat profesyonellerinin fiyatları karşılaştırması ve onlarla çalışması daha işlevsel ve kolay hale geldi.&nbsp;Felix Shpilman “RateHawk'ın onlara sağladığı faydaları gören ortaklarımızdan çok olumlu geri bildirimler alıyoruz. Olağanüstü operasyonlarımız, ön-kontrol hizmetimiz, Türkçe konuşan destek servisimiz, sezgisel arayüzümüz ve interaktif haritamız bunlardan sadece birkaçıdır. Kaynaklarımızı Türkiye'de ürün ve müşteri hizmetlerine yatırmaya devam edeceğiz.” şeklinde konuştu.&nbsp;RateHawk, RateHawk, ZenHotels ve Ostrovok markalarıyla 100'ün üzerinde kaynak piyasada faaliyet gösteren uluslararası bir online seyahat grubu Emerging Travel Group'a aittir.

Seyahat uzmanları için bir online rezervasyon aracı olan RateHawk.com, 31 Aralık 2019'da sona eren dördüncü çeyrek için ticari sonuçlarını ve 2020 görünümünü açıkladı.

RateHawk.com Türkiye, 2019’un 4. çeyreği için güçlü sonuçlar açıkladı

Całkowita wartość rezerwacji brutto w Polsce wzrosła o 66% w porównaniu z&nbsp;III&nbsp;kwartałem 2019 roku. Łączna liczba rezerwacji dokonanych przez polskich partnerów w IV kwartale 2019 roku wzrosła o 20% w porównaniu z III kwartałem i&nbsp;wyniosła 9% wszystkich rezerwacji Ratehawk w IV kwartale. Liczba partnerów w&nbsp;Polsce zwiększyła się o 30% i do końca 2019 roku z naszej platformy korzystało już przeszło 700 polskich podmiotów z branży turystycznej. Łączna liczba partnerów RateHawk sięga 15&nbsp;000 w ponad 100 krajach.&nbsp;Najważniejsze krajowe kierunki rezerwacji dokonywanych przez polskie podmioty w&nbsp;IV kwartale 2019 roku to Warszawa, Poznań i Kraków. Do najczęściej wybieranych miejsc poza granicami kraju należą Niemcy (Berlin, Dusseldorf), Wielka Brytania (Londyn), USA (Nowy Jork), Francja (Paryż), Belgia (Bruksela), Włochy (Mediolan, Rzym), Hiszpania (Barcelona, Madryt), Chiny (Hongkong, Szanghaj) oraz Szwecja (Sztokholm).&nbsp;Najpopularniejszą kategorią obiektów wybieranych przez polskie podmioty były hotele czterogwiazdkowe (53% wszystkich rezerwacji w IV kwartale) oraz hotele trzygwiazdkowe (30%).&nbsp;RateHawk oficjalnie rozpoczął swoją działalność w Polsce w 2018 roku, a w grudniu tego roku otworzył biuro w Warszawie. RateHawk dostarcza polskim podmiotom z branży turystycznej w pełni zaadaptowane produkty oraz polskojęzyczną obsługę. Przyjmuje także płatności w polskich złotych. W katalogu RateHawk znajduje się ponad 1,3 mln hoteli, apartamentów i hosteli od ponad 100 dostawców z całego świata oraz ponad 30&nbsp;000 na podstawie bezpośrednich kontraktów. W lutym 2020 roku RateHawk został członkiem Polskiej Izby Turystyki.&nbsp;Felix Shpilman, Prezes Zarządu RateHawk wyjaśnia: „RateHawk odnotował dobre wyniki w Polsce w czwartym kwartale dzięki konkurencyjnym walorom naszych produktów i intensywnym wysiłkom lokalnego polskiego zespołu. W 2020 roku planujemy dalszy stały wzrost i chcemy skupić się na udoskonaleniu technologii, pozyskiwaniu nowych partnerów, aktywizacji obecnych oraz wdrożeniu ważnych integracji API.”&nbsp;W 2019 roku strona portalu RateHawk została przetłumaczona na język grecki, serbski, węgierski, bułgarski, turecki oraz rumuński. Platforma została zoptymalizowana pod kątem tabletów i urządzeń mobilnych. Znacząco udoskonalono sekcje pokoi na stronach obiektów, aby były one bardziej funkcjonalne i by łatwiej można było porównywać ceny i korzystać z nich.&nbsp;„Otrzymujemy dużo pozytywnych opinii od naszych partnerów, którzy doceniają korzyści, jakie przynosi im RateHawk. Wśród nich wymienić należy najwyższej jakości usługi, wstępną weryfikację rezerwacji, intuicyjny interfejs i interaktywną mapę. Zamierzamy kontynuować inwestycje w produkty oraz obsługę klienta w&nbsp;Polsce.” – dodaje Felix Shpilman.&nbsp;RateHawk należy do międzynarodowej grupy w branży turystycznej, Emerging Travel Group, która działa na ponad 100 rynkach i obejmuje takie marki, jak RateHawk, ZenHotels i Ostrovok.

RateHawk.com, internetowy portal rezerwacyjny dla podmiotów z branży turystycznej, przedstawił swoje wyniki handlowe za czwarty kwartał, który zakończył się 31 grudnia 2019 roku i zaprezentował swoje prognozy na 2020 rok.

Dobre wyniki RateHawk.com w Polsce w IV kwartale 2019 roku