eng.svg

English

de.svg

Deutsch

esp.svg

Español

Flags.svg

Danish

it.svg

Italiano

fr.svg

Français

pol.svg

Polski

tur.svg

Türkçe

bul.svg

Български

hun.svg

Magyar

grk.svg

Ελληνικά

ro.svg

Română

uae.svg

العربية

srp.svg

Srpski

shq.svg

Shqiptar

por.svg

Português

ch.svg

China(中文)

cs.svg

Čeština

small_Flag_of_Latvia.svg.png

thumbnail_Flag_of_Latvia.svg.png

Flag_of_Latvia.svg.png

Latviešu

Flag_of_the_Netherlands.svg.webp

Dutch

Flag_of_Croatia.svg.webp

Hrvatski

Flag_of_Sweden.svg.webp

Svenska

Newsroom

News

Press Releases

Ukupna vrednost bruto rezervacija u Srbiji porasla je za 35% u odnosu na treći kvartal 2019. Ukupan broj rezervacija napravljenih od strane srpskih partnera povećan je za 30% u poređenju sa trećim kvartalom. Do kraja 2019. godine platformu je koristilo preko 300 srpskih profesionalaca u turstičkoj industriji. Ukupan broj RateHawk partnera je 15.000 turističkih profesionalaca iz preko 100 zemalja.&nbsp;Glavni izbori za putovanja u inostranstvo, u odnosu na rezervacije koje su napravili srpski profesionalci u turističkoj industriji, u četvrtom kvartalu 2019. godine bili su Italija (Milano, Rim), Nemačka (Berlin), Velika Britanija (London), Španija (Berselona), Austrija (Beč), Francuska (Pariz), Tajland (Puket), UAE (Dubai), SAD (Njujork).&nbsp;Omiljene kategorije smeštaja rezervisane od strane srpskih turističkih profesionalaca u četvrtom kvartalu bili su hoteli sa 4 zvezdice (49% od ukupnog broja rezervacija u četvrtom kvartalu) i hoteli sa 3 zvezdice (25%).&nbsp;Feliks Špilman, izvršni direktor Emerging Travel Group-e, izjavio je: „Imali smo odličan četvrti kvartal u Srbiji zahvaljujući konkurentnosti našeg proizvoda kao i zahvaljujući izuzetnim naporima našeg domaćeg srpskog tima. U 2020. godini očekujemo da ćemo nastaviti sa solidnim dugoročnim rastom a da pritom ostanemo fokusirani na tehnološka unapređenja, pronalaženje novih i aktiviranje postojećih partnera kao i na implementiranje važnih API integracija.”&nbsp;RateHawk je zvanično lansiran u Srbiji 2018. Godine 2019. platforma je prevedena na srpski jezik. RateHawk nudi internu podršku na srpskom jeziku. Pružamo širok spektar objekata: više od 1,3 miliona hotela, apartmana i hostela - od preko 100 promotera objekata širom sveta i 30.000 hotela sa kojima imamo direktan ugovor.&nbsp;Godine 2019. RateHawk je lokalizovan i na grčki, mađarski, bugarski, turski i rumunski jezik. Platforma je unapređena i sada je prilagođena za mobilne telefone i tablete. Značajna ažuriranja su odrađena na stranici hotela u odeljku za sobe, postao je funkcionalniji i jednostavniji za upoređivanje cena i za sam rad sa cenama.&nbsp;„Dobili smo dosta pozitivnih povratnih informacija od naših partnera koji su prepoznali prednosti koje im RateHawk donosi. Naše izvanredne operacije, usluga preliminarne kontrole, intuitivni interfejs i interaktivna mapa samo su neke od njih. Nastavićemo sa ulaganjem naših resursa u proizvod i korisničku službu u Srbiji,” izjavio je Feliks Špilman.&nbsp;RateHawk je u vlasništvu Emerging Travel Group-e, internacionalne onlajn turističke grupe koja posluje u preko 100 domaćih tržišta sa brendovima poput RateHawk, ZenHotels i Ostrovok.

RateHawk.com, onlajn rezervacioni alat za profesionalce u turističkoj industriji objavljuje prodajne rezultate četvrtog kvartala zaključno sa 31. decembrom 2019, i daje prognoze za 2020. godinu.

RateHawk.com ostvaruje odlične rezultate u četvrtom kvartalu 2019. u Srbiji

A 2019-es harmadik negyedévhez képest az elkönyvelt bruttó foglalási érték Magyarországon 34%-os növekedést mutatott. 2019 negyedik negyedévében a magyar partnerek által leadott foglalások teljes száma a harmadik negyedévhez képest 50%-kal növekedett. Az előző év azonos időszakához képest a magyarországi partnerek száma csaknem megkétszereződött és 2019 végére már több mint 300 magyar utazási szakember használta felületünket és élvezte annak minden előnyét. A RateHawk összesen 15 000 utazási szakembert tudhat partnerének a világ több mint 100 országából.&nbsp;A magyar utazási szakemberek által leadott foglalások alapján a legkedveltebb belföldi úti cél 2019 negyedik negyedévében Budapest volt. A legnépszerűbb külföldi úti célok 2019 negyedik negyedévében az Egyesült Államok (New York, Las Vegas), Németország (Berlin, München), Spanyolország (Barcelona, Madrid), Belgium (Brüsszel), Olaszország (Róma, Milánó), az Egyesült Királyság (London), Ausztria (Bécs), Franciaország (Párizs) és az Egyesült Arab Emirátusok (Dubai) voltak.&nbsp;A legkedveltebb szálláshely-kategória a magyar utazási szakemberek által foglalt utazásokat tekintve a 4 csillagos hotelek (a negyedik negyedéves összes foglalás 49%-a), valamint a 3 csillagos hotelek (27%).&nbsp;Felix Shpilman, az Emerging Travel Group vezérigazgatója azt nyilatkozta: „Egy erős negyedik negyedévet zártunk Magyarországon, amelyet termékünk versenyképessége és helyi magyar csapatunk kiemelkedő törekvései tettek lehetővé. 2020-ra továbbra is folyamatos és hosszú távú növekedést várunk, miközben a technológiai fejlesztésekre, új partnerek megszerzésére, a már meglévő partnerek aktivizálására, valamint fontos API-integrációk implementálására koncentrálunk.”&nbsp;A RateHawk hivatalosan 2019-ben debütált Magyarországon. A RateHawk egy teljesen lokalizált terméket, valamint helyi magyar anyanyelvű támogatást biztosít a magyar utazási szakemberek számára. A szolgáltatás során igénybe vehető szálláshelyeket – több mint 1,3 millió hotelt, apartmant és hostelt – világszerte 100 különböző cég és 30 000 közvetlen szállodai kapcsolat teszi elérhetővé.&nbsp;2019-ben a RateHawk-ot görög, szerb, bolgár, török és román nyelvekre lokalizáltuk. Felületünket átdolgoztuk, amellyel így az mobileszközökön és tableteken is használhatóvá vált. Nagyobb frissítések történtek a hotelek oldalán a szoba rész alatt, így az utazási szakemberek zökkenőmentesen és könnyedén összehasonlíthatják az árakat és egyszerűbben dolgozhatnak azokkal.&nbsp;„Rengeteg pozitív visszajelzést kapunk partnereinktől, akik felismerik a RateHawk által nyújtott előnyöket. Kiemelkedő szolgáltatásunk, a foglalások visszaigazoltatása, az intuitív kezelőfelületünk és interaktív térképünk csak néhány kiemelt értékünk. Továbbra is folytatjuk az erőforrások befektetését magyar termékünkbe és ügyfélszolgálatunkba” – mondja Felix Shpilman.&nbsp;A RateHawk tulajdonosa az Emerging Travel Group, egy olyan nemzetközi online utazási csoport, amely több mint 100 forráspiacon működik a RateHawk, ZenHotels és Ostrovok nevek alatt.

A RateHawk.com, az utazási szakemberek online foglalási platformja kihirdette a 2019. december 31-én véget ért negyedik negyedév kereskedelmi eredményeit, valamint megadta 2020-ra vonatkozó kilátásait.

A RateHawk.com erős 2019-es utolsó negyedéves eredményeket produkált Magyarországon

Общият брой резервации, направени от български партньори през 2019 г., е бил малко повече от два пъти по-голям в сравнение с този за 2018 г. Броят на партньорите в България е нараснал с 84% на годишна база. До края на 2019 г. повече от 500 специалисти в сферата на туризма в България са използвали платформата. Общият брой на партньорите на RateHawk възлиза на 15&nbsp;000 специалисти в туризма от повече от 100 държави.&nbsp;Най-популярните дестинации в България по брой резервации, направени от български специалисти, за 2019 г. са София, Банско и Варна. Най-предпочитани за изходящ туризъм през четвъртото тримесечие на 2019 г. са Германия (Мюнхен, Дюселдорф и Кьолн), Италия (Милано и Рим), Япония (Токио и Киото), Испания (Мадрид и Барселона), Обединеното кралство (Лондон), Гърция (Атина и Солун), Франция (Париж), Турция (Истанбул) и САЩ (Ню Йорк).&nbsp;Предпочитаните категории за настаняване от българските специалисти по туризъм за 2019 г. са 4-звездните хотели (44% от всички резервации през четвъртото тримесечие) и 3-звездните хотели (26%), следвани от 5-звездните (22%).&nbsp;Феликс Шпилман, главен директор на Emerging Travel Group, коментира: „Отбелязахме солидно присъствие в България, водени от конкурентните предимства на нашия продукт и изключителните усилия, положени от нашия български екип. За 2020 г. очакваме да продължим да отбелязваме стабилен дългосрочен възход въз основа на технологични подобрения, привличане на нови партньори, активизиране на съществуващи такива и въвеждане на важни интеграции на API.“&nbsp;RateHawk стартира официално дейността си в България през 2018 г. През 2019 г. платформата беше преведена на български език. В момента RateHawk разполага с повече от 1,3 милиона обекта за настаняване (хотели, апартаменти и хостели) от над 100 доставчика в цял свят и 30 000 директни договора с хотели.&nbsp;През 2019 г. RateHawk беше преведена и на гръцки, сръбски, унгарски, турски и румънски език. Платформата беше преработена изцяло, което я направи подходяща за мобилни устройства и таблети. Бяха направени сериозни промени в секция стаи в страницата на хотела, които повишиха функционалността и и дадоха възможност на туристическите агенти по-лесно да сравняват цени и да работят с тях.&nbsp;„Получаваме много положителни коментари от нашите партньори, които признават ползите, които RateHawk им носи. Нашите изключителни оперативни екипи, обслужване преди настаняване, интуитивен интерфейс и интерактивна карта са само някои от тях. Ще продължим да инвестираме ресурсите си в продукта и обслужването на клиенти в България,” каза Феликс Шпилман.&nbsp;RateHawk е собственост на Emerging Travel Group – международна онлайн група за пътувания, която работи на повече от 100 пазара с марките RateHawk, ZenHotels и Ostrovok.

RateHawk.com – онлайн платформа за резервации за специалисти в областта на туризма, отчете данните за своите продажби за 2019 г. и прогнозите си за 2020 г.

RateHawk.com отчете сериозни резултати за 2019 г. в България

Numeri di forte crescita accompagnano l’ultimo trimestre del 2019: il valore lordo delle prenotazioni in Italia è aumentato infatti del 35% rispetto al Q3 2019, così come il numero totale delle prenotazioni effettuate dai partner italiani è cresciuto del 47%. Stesso incremento (47%) ha registrato il numero di partner in Italia: al termine del 2019, oltre 1300 operatori professionali italiani nel turismo hanno usato la piattaforma. Ad oggi, il numero totale di partner RateHawk ha superato i 15.000 operatori professionali nel turismo, in oltre 100 Paesi.&nbsp;Le destinazioni interne preferite, in termini di prenotazioni effettuate dai partner italiani di RateHawk nel Q4 2019, sono state Roma, Milano e Firenze. Le prime scelte per i viaggi all’estero nel medesimo periodo sono state: USA (New York), Spagna (Madrid, Barcellona), Francia (Parigi), UK (Londra), EAU (Dubai), Germania (Berlino, Monaco), Cina (Shanghai), Austria (Vienna), Thailandia (Bangkok).&nbsp;Le categorie preferite di alloggio prenotate dagli operatori professionali italiani del turismo nel T4 sono stati gli hotel a 4 stelle (46% delle prenotazioni totali nel Q4) e gli hotel a 3 stelle (27%).&nbsp;Felix Shpilman, AD di Emerging Travel Group, ha commentato: “In Italia abbiamo registrato un ottimo quarto trimestre, grazie alla forza competitiva del nostro prodotto e ai grandi sforzi del team italiano. Per il 2020 ci aspettiamo di mantenere una solida crescita a lungo termine, restando concentrati sulle innovazioni tecnologiche, acquisendo nuovi partner, attivando quelli esistenti e applicando importanti integrazioni API.”&nbsp;RateHawk è stato ufficialmente lanciato in Italia nel 2018, e oggi offre ai professionisti italiani del turismo un prodotto totalmente legato al contesto locale, con un’assistenza interna in lingua italiana. Il team di supporto commerciale è composto dall’Head of Business Development, Oren Fried, dai Sales Managers: Daniela Garrasi, Francesco Rizzo, Alessio Tonetto e Gabriele Zauli, e dagli Account Managers: Maria Marron, Gabriele Graziani e Kirill Kolobov. RateHawk rifornisce il suo catalogo - oltre 1,3 milioni fra hotel, appartamenti e ostelli - da oltre 100 fornitori in tutto il mondo e 30.000 hotel con contratto diretto.&nbsp;Nel 2019 è stata effettuata la localizzazione di RateHawk in greco, serbo, ungherese, bulgaro, turco e rumeno. La piattaforma è stata ridisegnata e resa adatta a dispositivi mobili e tablet, e importanti aggiornamenti hanno riguardato la sezione camere della pagina hotel, rendendo più funzionale e semplice per gli operatori professionali comparare le tariffe, facilitandone il lavoro.&nbsp;“Riceviamo molti commenti positivi dai nostri partner che riconoscono il benefici portati da RateHawk. Alcuni esempi di questi benefici sono: il nostro eccezionale operativo, il servizio di pre-check sulle prenotazioni, il servizio di assistenza in lingua italiana, l’interfaccia intuitiva e la mappa interattiva. Continueremo ad investire le nostre risorse in prodotti e assistenza clienti in Italia”, afferma Felix Shpilman.&nbsp;RateHawk è proprietà di Emerging Travel Group, un gruppo internazionale online nel settore viaggi che opera su oltre 100 mercati con i marchi RateHawk, ZenHotels e Ostrovok.

RateHawk.com, uno strumento di prenotazione online per professionisti del turismo, ha comunicato i suoi risultati commerciali relativi al trimestre terminato il 31 dicembre 2019 e la sua previsione per il 2020.

RateHawk.com raggiunge ottimi risultati nel Q4 2019 in Italia

La valeur brute totale de réservation en France a augmenté de 66 % par rapport au troisième trimestre 2019. Le nombre de partenaires en France a augmenté de 20 % à la fin du quatrième trimestre 2019, et le nombre total de réservations effectuées par les partenaires français a augmenté de 47 % par rapport au troisième trimestre. Fin 2019, plus de 300 professionnels du voyage français avaient accès et utilisaient utilisaient la plateforme. Le nombre total de partenaires de RateHawk s’élève à 15 000 professionnels du voyage dispersés à travers plus de 100 pays.&nbsp;Les principales destinations domestiques en termes de réservations effectuées par les professionnels du voyage français au 4e trimestre 2019 sont Paris, Lyon et Strasbourg. Les principaux choix de voyages à l’étranger pendant le quatrième trimestre 2019 étaient les États-Unis (New York, Los Angeles), l’Espagne (Madrid, Barcelone), l’Italie (Rome, Venise), le Royaume-Uni (Londres), l’Allemagne (Berlin, Francfort), le Japon (Tokyo), la Russie (Moscou), les Pays-Bas (Amsterdam) et le Maroc (Agadir, Casablanca).&nbsp;Les principales catégories d’hébergement réservées par les agences de voyages françaises lors du dernier trimestre 2019 sont les hôtels 4 étoiles (47 % du total des réservations lors du T4) et les hôtels 3 étoiles (32 %).&nbsp;Felix Shpilman, PDG de RateHawk, a déclaré: « Nous avons enregistré un solide quatrième trimestre en France grâce à la force concurrentielle de notre produit et aux efforts remarquables de notre équipe française locale. Le chiffre d’affaires affiche un record trimestriel de performance de l’entreprise en France, dépassant l’objectif trimestriel. Pour 2020, nous prévoyons de continuer à générer une croissance solide à long terme tout en restant concentrés sur les améliorations technologiques, l’acquisition de nouveaux partenaires, l’activation des partenaires existants et la mise en œuvre d’importantes intégrations d’API. »&nbsp;RateHawk a été officiellement lancé en France en décembre 2018. Il propose aujourd’hui aux professionnels du voyage français un produit entièrement en langue française ainsi qu’un accompagnement francophone en interne. Le service développe sa base de donnée - plus de 1,3 million d’hôtels, d’appartements et d’auberges - auprès de plus de 100 fournisseurs dans le monde et 30 000 contrats d’hôtel directs.&nbsp;En 2019, RateHawk a lancé ses versions grec, serbe, hongrois, bulgare, turc et roumain. La plate-forme a été mise à niveau ce qui l’a rendue compatible et utilisable sur tous les appareils mobiles et les tablettes. Des mises à jour majeures ont été apportées à la section des chambres sur la page de l’hôtel, ce qui a eu pour effet de permettre une comparaison des prix et une collaboration plus efficace et plus fonctionnelle pour les professionnels du voyage.&nbsp;« Nous recevons beaucoup de retours positifs de nos partenaires qui reconnaissent les avantages que RateHawk leur apporte. Notre activité exceptionnelle, notre service de pré-vérification, notre service d’assistance francophone, notre interface intuitive et notre carte interactive ne sont que quelques exemples des avantages disponibles. Nous continuerons à investir nos ressources dans les produits et le service client en France », explique Felix Shpilman.&nbsp;RateHawk appartient à Emerging Travel Group, un groupe international de voyages en ligne qui opère dans plus de 100 marchés sources avec les marques RateHawk, ZenHotels et Ostrovok.

RateHawk.com, un outil de réservation en ligne pour les professionnels du voyage, a publié ses résultats commerciaux pour le quatrième trimestre clos le 31 décembre 2019 et a présenté ses perspectives pour 2020.

RateHawk.com affiche de solides résultats pour le quatrième trimestre 2019 en France