eng.svg

English

de.svg

Deutsch

esp.svg

Español

Flags.svg

Danish

it.svg

Italiano

fr.svg

Français

pol.svg

Polski

tur.svg

Türkçe

bul.svg

Български

hun.svg

Magyar

grk.svg

Ελληνικά

ro.svg

Română

uae.svg

العربية

srp.svg

Srpski

shq.svg

Shqiptar

por.svg

Português

ch.svg

China(中文)

cs.svg

Čeština

small_Flag_of_Latvia.svg.png

thumbnail_Flag_of_Latvia.svg.png

Flag_of_Latvia.svg.png

Latviešu

Flag_of_the_Netherlands.svg.webp

Dutch

Flag_of_Croatia.svg.webp

Hrvatski

Flag_of_Sweden.svg.webp

Svenska

Newsroom

News

Press Releases

Σε γενικές γραμμές στο πρώτο τρίμηνο, το καθαρό κέρδος κρατήσεων για την περιοχή των Βαλκανίων αυξήθηκε κατά 2,6 φορές σε σύγκριση με το πρώτο τρίμηνο του 2021. Στο τέλος του πρώτου τριμήνου του 2022, ο αριθμός των συνεργατών στην Ελλάδα αυξήθηκε κατά 26% σε σύγκριση με την προηγούμενη χρονιά και σημειώνοντας περισσότερους από 800 επαγγελματίες του τουρισμού, μεταξύ των οποίων είναι εξέχοντα τουριστικά πρακτορεία, συνεργάτες API, ταξιδιωτικά γραφεία, τουριστικοί πράκτορες και άλλοι επαγγελματίες. Ο συνολικός αριθμός των συνεργατών της RateHawk αυξήθηκε κατά 42% σε σύγκριση με την προηγούμενη χρονιά και ξεπέρασε τους 27 000 συνεργάτες σε 120 χώρες του κόσμου.&nbsp;Ο Felix Schpilman, Διευθύνων Σύμβουλος του Emerging Travel Group, ο οποίος διαχειρίζεται την RateHawk, ανέφερε: «Οι ανοδικοί δείκτες στην Ελλάδα αιτιολογούνται οφείλονται σε διάφορους παράγοντες. Πρώτον, η μερική άρση των ταξιδιωτικών περιορισμών, παίζει σημαντικό ρόλο στην επιστροφή της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στα ταξίδια και την αύξηση της ζήτησης.&nbsp;Δεύτερον, ο πρωτεύων στόχος της RateHawk για την υπεροχή του προϊόντος, αλλά την άριστη υποστήριξη των συνεργατών εν καιρώ ασταθών συνθηκών της αγοράς, εκτιμώνται ιδιαιτέρως από τους συνεργάτες μας και ο συνεχώς αυξανόμενος αριθμός τους μιλάει από μόνος του.&nbsp;Ωστόσο, η άνοδος μας δε θα ήταν όμως τόσο εντυπωσιακή, χωρίς τη σκληρή δουλειά και την επιμονή της λαμπρής Ελληνικής ομάδας μας. Στα σχέδιά μας για το επόμενο τρίμηνο περιλαμβάνεται η περαιτέρω ενίσχυση της τοπικής ομάδας και η πρόσληψη νέων υπαλλήλων, κάτι που θα μας δώσει περισσότερες δυνατότητες για τη συνεχή διεύρυνσης μας στην Ελλάδα και την παροχή των υπηρεσιών μας στους τοπικούς επαγγελματίες της αγοράς».&nbsp;&nbsp;Οι κορυφαίοι εγχώριοι προορισμοί όσον αφορά τις κρατήσεις, που πραγματοποιήθηκαν από Έλληνες επαγγελματίες του ταξιδιού το 1ο τρίμηνο του 2022 είναι η Αθήνα, η Θήρα και η Θεσσαλονίκη. Κορυφαίοι προορισμοί για ταξίδια στο εξωτερικό είναι η Ιταλία (Ρώμη, Μιλάνο, Βενετία), Γερμανία (Βερολίνο, Κολόνια, Φρανκφούρτη), ΗΑΕ (Ντουμπάι, Αμπου-Ντάμπι, Σάρτζα).&nbsp;Οι προτιμώμενες κατηγορίες καταλυμάτων που κρατήθηκαν από Έλληνες επαγγελματίες ταξιδιωτών το 1ο τρίμηνο είναι τα ξενοδοχεία 4 αστέρων (47% των συνολικών κρατήσεων του πρώτου τριμήνου) και τα ξενοδοχεία 3 αστέρων (25%) και ακολουθούν τα ξενοδοχεία 5 αστέρων (22%).&nbsp;Αναφορικά με κρατήσεις αεροπορικών εισιτηρίων στις πιο συχνές επιλογές είναι η Γερμανία, η Ιταλία και η Ουκρανία. Πιο συχνά τις υπηρεσίες μεταφοράς είχαμε κρατήσεις στην Ιταλία, την Γαλλία και στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.&nbsp;Η λειτουργία της RateHawk στην Ελλάδα επίσημα ξεκίνησε το 2018. Σήμερα παρέχει στους επαγγελματίες του τουρισμού άνω των 1,7 εκατ. καταλυμάτων, κάτι που κατά 21% υπερβαίνει τους αριθμούς της προηγούμενης χρονιάς. Η πλατφόρμα προμηθεύεται το απόθεμά της περισσότερους από 140 παγκόσμιους προμηθευτές (+17% σε σύγκριση με την προηγούμενη χρονιά) και από 51 000 απευθείας συμβάσεις ξενοδοχείων (+45% σε σύγκριση με την προηγούμενη χρονιά).&nbsp;Το 2021 η RateHawk λάνσαρε την πρότασή του για πώληση αεροπορικών εισιτηρίων, προτείνοντας εισιτήρια σε περισσότερες από 350 αεροπορικές εταιρίες, μεταξύ των οποίων πάνω από 150 low-costs. Η πλατφόρμα επίσης προτείνει διαδρομές με ανταποκρίσεις σε άνω των 150 χωρών του κόσμου.&nbsp;&nbsp;Η RateHawk διατίθεται και σε εφαρμογή για κινητά, διαθέσιμη στους συνεργάτες που χρησιμοποιούν συσκευές iOS ή Android. Ο αριθμός των λήψεων ξεπέρασε τις 17.000.&nbsp;Η RateHawk απασχολεί άνω των 90 υπαλλήλων σε όλο τον κόσμο. Οι ομάδες πωλήσεων λειτουργούν σε 30 χώρες σε 120 αγορές σε όλο τον κόσμο. Τον τελευταίο χρόνο η πλατφόρμα έχει βγει σε τρεις νέες γλώσσες, την πορτογαλική, την τσέχικη και την κινέζικη. Την παρούσα στιγμή η RateHawk λειτουργεί σε 19 γλώσσες.

Η RateHawk.com, ένα σύστημα διαδικτυακών κρατήσεων ξενοδοχείων, αεροπορικών εισιτηρίων, transfer και ενοικιαζόμενων αυτοκινήτων για επαγγελματίες του τουριστικού τομέα, γιορτάζει έξι χρόνια λειτουργίας της τον Απρίλιο του 2022 και σημειώνει σημαντική πρόοδο στην Ελλάδα.

Η RateHawk γιορτάζει την έκτη επέτειό της και ενημερώνει για τα υψηλά αποτελέσματα του τριμήνου στην Ελλάδα

Като цяло, през първото тримесечие на годината нетната стойност на резервациите в Балканския регион е нараснала 2,6 пъти в сравнение със същия период на 2021&nbsp;г. Към края на първото тримесечие на 2022&nbsp;г. броят на партньорите в България се е увеличил с 10% на годишна база и достига повече от 600 специалисти в туризма, сред които има известни туристически агенции, туроператори, API партньори и други професионалисти. Общият брой на партньорите на RateHawk се е увеличил с 42% на годишна база и надхвърля 27&nbsp;000 от 120 страни.&nbsp;&nbsp;Феликс Шпилман, главен изпълнителен директор на Emerging Travel Group, която управлява RateHawk, заяви: „Силните бизнес резултати в България са резултат от няколко фактора. Най-напред, облекчаването като цяло на ограниченията за пътуване играе значителна роля за възвръщането на доверието в пътуването и увеличаващото се търсене.&nbsp;Второ, фокусът на RateHawk върху изключителното качество на продукта и отличното обслужване на клиенти, осигурявано в най-нестабилната бизнес среда, се ценят високо от нашите партньори и техният нарастващ брой сам по за себе си говори за това.&nbsp;Растежът обаче не би бил толкова забележителен без усилената работа и постоянството на брилянтния български екип. Нашият план за следващото тримесечие е да подсилим регионалния екип и да наемем още персонал, за да заемем още по-добри позиции, да продължим да се разширяваме в България и да предлагаме RateHawk на местните специалисти.“&nbsp;Най-популярните вътрешни дестинации по брой резервации, направени от специалисти в туризма през първите три месеца на 2022&nbsp;г., са София, Слънчев бряг и Велинград. На челните места при избора на пътувания зад граница са Италия (Милано, Рим, Болоня), Германия (Мюнхен, Франкфурт, Кьолн), Турция (Истанбул, Одрин, Бодрум).&nbsp;Предпочитаните категории за настаняване, резервирани от българските специалисти в туризма през първото тримесечие, са 4-звездни хотели (40% от общия брой резервации през първото тримесечие) и 5-звездни хотели (28%), следвани от 3-звездните хотели (27%).&nbsp;На челните места при резервациите на полети са Румъния, Унгария и Танзания. Трансфери най-често са резервирани в Италия, Франция и Гърция.&nbsp;RateHawk официално започна да работи в България през 2018&nbsp;г. Днес фирмата предлага на специалистите в туризма повече от 1,7&nbsp;милиона възможности за настаняване, което е с 21% повече, отколкото преди година. Услугата черпи своя потенциал от повече от 140 доставчика от цял свят (което е с ръст със 17% на годишна база) и 51&nbsp;000 преки договора с хотели (с 45% повече на годишна база).&nbsp;През 2021&nbsp;г. RateHawk започна да предлага самолетни билети от повече от 350 авиокомпании, включително повече от 150 нискотарифни такива. Платформата също така предлага трансферни маршрути в повече от 150 страни.&nbsp;RateHawk има приложение за мобилни телефони, което предлага на партньорите си, използващи устройства с iOS или Android. Броят изтегляния надхвърли 17&nbsp;000.&nbsp;В търговския отдел на RateHawk работят повече от 90 души в цял свят. Търговските екипи са разположени в 30 страни и покриват 120 пазара в цял свят. През последната година платформата беше локализирана на три нови езика: португалски, чешки и китайски. В момента RateHawk се предлага на 19 езика.

RateHawk.com, онлайн система за резервиране на хотели, самолетни билети и трансфери за специалисти в областта на туризма, през април 2022 г. отбелязва шест години търговска дейност и отчита силен растеж в България.

RateHawk отбелязва своята шеста годишнина и отчита силни резултати за първото тримесечие в България

Complessivamente nel 1° trimestre, il valore netto delle prenotazioni in Italia è aumentato di 3.3 volte rispetto al 1° trimestre del 2020 pre-Covid. Alla fine del 1° trimestre 2022 il numero di partner in Italia è aumentato del 37% su base annuale, contando oggi oltre 2.700 professionisti registrati, tra cui importanti agenzie di viaggio, tour operator e partner API. Il numero totale dei partner di RateHawk nel mondo è aumentato del 42% anno su anno e ha superato i 27.000 partner in 120 paesi.&nbsp;&nbsp;Felix Shpilman, CEO di Emerging Travel Group, azienda che gestisce il brand RateHawk, ha commentato: “I forti risultati di business in Italia sono stati guidati da diversi fattori. In primo luogo, l'allentamento generale delle restrizioni di viaggio ha svolto un significativo ruolo nel riportare fiducia nei viaggiatori e, quindi, nell'accrescere la domanda.&nbsp;&nbsp;In secondo luogo, l'attenzione di RateHawk sulla qualità del prodotto e l’elevato livello di assistenza garantito in un momento storico molto difficile sono stati molto apprezzati dai nostri partner, il cui crescente numero ne è la prova.&nbsp;Tuttavia, la crescita non sarebbe stata così eccezionale senza il duro lavoro e la tenacia della nostra brillante squadra Italiana. Il nostro piano per il prossimo trimestre è rafforzare ulteriormente il team sul territorio, ingaggiando nuove persone per essere ancora più vicini al trade e continuare l'espansione in Italia: vogliamo far sì che tutti i professionisti del turismo possano utilizzare RateHawk”.&nbsp;&nbsp;Le maggiori località nazionali in termini di prenotazioni effettuate in Italia nel 1° trimestre del 2022 sono Roma, Milano, Firenze. Le mete più ambite per i viaggi all’estero sono Stati Uniti (New York, San Francisco, Los Angeles), Spagna (Barcellona, Madrid, Tenerife) e Francia (Parigi, Marne-la-Vallée, Marsiglia).&nbsp;Le categorie di alloggio preferite prenotate dagli agenti nello stesso periodo sono hotel a 4 stelle (47% del totale delle prenotazioni del 1° trimestre) e hotel a 3 stelle (31%).&nbsp;Emirati Arabi Uniti, Canada e Spagna hanno rappresentato le mete più vendute come biglietteria aerea, mentre i trasferimenti sono stati prenotati maggiormente per viaggi negli Emirati Arabi Uniti, in Spagna e in Grecia.&nbsp;RateHawk è stato lanciato ufficialmente in Italia nel 2018. Oggi offre ai professionisti del turismo oltre 1,7 milioni di opzioni di alloggio, il 21% in più rispetto all'anno precedente. Il prodotto offerto nasce dalla collaborazione con oltre 140 fornitori globali (+17% a/a) e circa 51.000 contratti alberghieri diretti (+45% a/a).&nbsp;Nel 2021 RateHawk ha lanciato la sua offerta di biglietteria aerea offrendo la possibilità di prenotare oltre 350 compagnie, tra cui più di 150 low cost. La piattaforma fornisce anche servizi di transfer in oltre 150 paesi.&nbsp;&nbsp;RateHawk offre ai propri partner anche un'app mobile disponibile sia per iOS che per Android. Il numero di download globali ha già superato quota 17.000.&nbsp;Sono oltre 90 le persone che lavorano per RateHawk in tutto il mondo. I vari team commerciali sono dislocati in 30 paesi e coprono 120 mercati a livello globale. Nell'ultimo anno, la piattaforma è stata tradotta in tre nuove lingue: portoghese, ceco e cinese. Attualmente, RateHawk è disponibile in 19 lingue.

RateHawk.com, sistema online per la prenotazione di hotel, biglietti aerei e trasferimenti, dedicato esclusivamente ai professionisti del turismo, compie sei anni di attività questo Aprile 2022 e registra una forte crescita in Italia.

RateHawk festeggia il sesto anniversario e registra risultati trimestrali record in Italia

No primeiro trimestre deste ano, o volume de faturação nesta região Ibérica triplicou quando comparado com o primeiro trimestre de 2021. No final do primeiro trimestre de 2022, o número de parceiros em Portugal aumentou 79% em apenas um ano, atingindo a marca dos 600 parceiros, entre os quais se destacam agências de viagens, operadores turísticos, parceiros API, e outros profissionais do sector. Á escala global o crescimento da RateHawk foi de + 42% em relação ao ano anterior e ultrapassou os 27.000 parceiros registados em 120 países.&nbsp;&nbsp;Felix Shpilman, o CEO da Emerging Travel Group e que gere a RateHawk, comentou: "Os resultados comerciais fortes em Portugal foram impulsionados por vários fatores. Em primeiro lugar, a atenuação geral das restrições de viagem desempenha um papel significativo no regresso da confiança às viagens e no aumento da procura.&nbsp;&nbsp;Em segundo lugar, a RateHawk está focada na superioridade do seu produto e em prestar um apoio de excelência num ambiente empresarial que é cada vez mais volátil, apoio este altamente apreciado pelos nossos parceiros e o seu número crescente de vendas fala por si.&nbsp;Contudo, este crescimento não seria possível sem o trabalho árduo e a persistência da nossa brilhante equipa portuguesa. O nosso plano para o próximo trimestre é melhorar ainda mais os resultados e aumentar a equipa em Portugal no sentido de continuar a expansão no país e consolidar a RateHawk como uma referência junto das agências de viagens portuguesas".&nbsp;&nbsp;Os 3 principais destinos domésticos em termos de reservas feitas pelos agentes de viagens portugueses no 1º trimestre de 2022 são Lisboa, Funchal e Albufeira. As 3 escolhas principais para viagens ao estrangeiro são Espanha (Madrid, Barcelona e Sevilha), França (Paris, Lyon e Avignon) e EUA (Houston, Nova Iorque e Orlando).&nbsp;As categorias de alojamento preferidas reservadas pelas agências de viagens portuguesas na Q1 foram os hotéis de 4 estrelas (49% do total de reservas) e hotéis de 3 estrelas (28%).&nbsp;As escolhas principais para reservas de voos foram a Suíça, Colômbia, França. Os serviços de transfer foram mais frequentemente reservados em França, Espanha e nos EUA.&nbsp;A RateHawk foi lançada oficialmente em Portugal em Janeiro de 2020. Hoje em dia oferece mais de 1,7 milhões de opções de alojamento ás agências de viagem portugueses, o que constitui + 21% em relação ao ano anterior. A plataforma tem mais de 140 fornecedores globais (+17%) e 51.000 contratos diretos de hotelaria (+45%).&nbsp;Em 2021 RateHawk lançou a sua oferta de passagens aéreas fornecendo bilhetes de mais de 350 companhias aéreas de bandeira e mais de 150 companhias aéreas de low-cost. A plataforma também oferece reservas de transfers em mais de 150 países.&nbsp;&nbsp;RateHawk tem uma aplicação móvel disponível para os parceiros que utilizam dispositivos iOS ou Android. O número de downloads ultrapassou os 17.000 clientes em apenas um ano.&nbsp;No último ano, a RateHawk contratou mais de 90 pessoas em todo o mundo. As equipas de vendas estão localizadas em 30 países cobrindo 120 mercados a nível global. Durante o último ano, a plataforma foi traduzida em três novas línguas: Português de Portugal, Checo e Mandarim . Atualmente, RateHawk está disponível em 19 línguas.

A RateHawk.com, sistema online de reserva de hotéis, bilhetes de avião e transferes para agências de viagens, celebra o seu sexto aniversário de atividade comercial em abril de 2022 e anuncia um forte crescimento de negócio em Portugal.

A RateHawk celebra o seu 6º aniversário e anuncia um novo record nas vendas trimestrais em Portugal

V 1. čtvrtletí roku 2022 vzrostl obrat z vytvořených rezervací v regionu Visegrádské čtyřky celkově o 150% ve srovnání se stejným čtvrtletím předchozího roku. Do konce prvního čtvrtletí roku 2022 se počet obchodních partnerů v Československu meziročně zvýšil o 25 % a činil téměř 300, složených z předních cestovních kanceláří a agentur, API partnerů a dalších odborníků v odvětví. Celkový počet partnerů RateHawk se meziročně zvýšil o 42 % a přesáhl 27 000 partnerů ve 120 zemích světa.&nbsp;Felix Shpilman, CEO společnosti Emerging Travel Group, která RateHawk řídí, k&nbsp;tomu uvedl: „Silné hospodářské výsledky v České i Slovenské republice pozitivně ovlivnilo několik faktorů. Především všeobecné uvolnění cestovních omezení hraje významnou roli při obnovování důvěry v cestování a zvyšování poptávky.&nbsp;&nbsp;Dále naši partneři vysoce oceňují zaměření RateHawk na poskytování špičkových služeb a vynikající zákaznické podpory v tomto velmi nestabilním podnikatelském prostředí a jejich rostoucí počet mluví sám za sebe.&nbsp;Tento růst by však nebyl tak výrazný bez tvrdé práce a vytrvalosti našeho skvělého československého týmu. V příštím čtvrtletí máme v plánu dále posilovat regionální tým přidat více nových kolegů, abychom měli ještě lepší příležitostí pokračovat v&nbsp;expanzi jak v České, tak i Slovenské republice a poskytovat služby RateHawk místním obchodním partnerúm .“&nbsp;&nbsp;Nejoblíbenějšími tuzemskými destinacemi v 1. čtvrtletí roku 2022 z hlediska počtu rezervací provedených českými cestovními kancelářemi a agenturami jsou Praha, Brno a&nbsp;Ostrava. V rámci Slovenské republiky se jedná o destinace jako Bratislava a Košice. Mezi hlavní zahraniční destinace patří Německo (Düsseldorf, Frankfurt, Mnichov), Španělsko (Barcelona, Tenerife, Madrid), Itálie (Milán, Řím, Verona). V rámci celého světa Dubaj, Maledivy, Zanzibar a Seychely.&nbsp;Nejpreferovanějšími kategoriemi ubytování rezervovanými českými i slovenskými cestovními kanceláři a agenturami se v 1. čtvrtletí letošního roku staly 4hvězdičkové hotely (53 % z&nbsp;celkového počtu rezervací v 1. čtvrtletí) a 3hvězdičkové hotely (27 %).&nbsp;Lety byly nejčastěji rezervovány do Dominikánské republiky, Rakouska a Španělska. Transferové služby byly nejčastěji rezervovány v Turecku, Španělsku a Dominikánské republice.&nbsp;Platforma RateHawk byla oficiálně spuštěna v České a Slovenské republice v roce 2019. Dnes poskytuje cestovním kancelářím a agenturám více než 1,7 milionu možností ubytování, což je o 21&nbsp;% více než v minulém roce. Platforma získává informace od více než 140 světových dodavatelů (+17 % meziročně) a více než 51 000 ubytovacích zařízení (+45 % meziročně), s&nbsp;nimiž má uzavřené přímé smlouvy.&nbsp;V roce 2021 spustila RateHawk službu rezervace letenek více než 350 leteckých společností včetně více než 150 nízkonákladových dopravců. Platforma rovněž nabízí pozemní transferová spojení (například Letiště – hotel) ve 150+ zemích.&nbsp;&nbsp;&nbsp;Partneři RateHawk mají k dispozici mobilní aplikaci pro iOS a Android. Počet stažení přesáhl 17 000.&nbsp;RateHawk zaměstnává více než 90 lidí po celém světě. Obchodní týmy působí ve 30 zemích a pokrývají 120 globálních trhů. Za poslední rok byla platforma přeložená do tří nových jazyků: češtiny, portugalštiny a čínštiny. V současné době je RateHawk k dispozici v 19 jazycích.

RateHawk.com, online platforma pro rezervaci hotelů, letenek,  transferů a pronájem vozidel pro společnosti v cestovním ruchu, si v dubnu 2022 připomíná šest let od svého založení a hlásí výrazný růst v České i Slovenské republice.

RateHawk slaví 6. výročí a hlásí rekordní čtvrtletní výsledky v České i Slovenské republice