eng.svg

English

de.svg

Deutsch

esp.svg

Español

Flags.svg

Danish

it.svg

Italiano

fr.svg

Français

pol.svg

Polski

tur.svg

Türkçe

bul.svg

Български

hun.svg

Magyar

grk.svg

Ελληνικά

ro.svg

Română

uae.svg

العربية

srp.svg

Srpski

shq.svg

Shqiptar

por.svg

Português

ch.svg

China(中文)

cs.svg

Čeština

small_Flag_of_Latvia.svg.png

thumbnail_Flag_of_Latvia.svg.png

Flag_of_Latvia.svg.png

Latviešu

Flag_of_the_Netherlands.svg.webp

Dutch

Flag_of_Croatia.svg.webp

Hrvatski

Flag_of_Sweden.svg.webp

Svenska

Newsroom

News

Press Releases

Dans le cadre de ce partenariat, Rotana connectera directement ses propriétés à l'inventaire d’Emerging Travel Group (ETG) et donnera accès aux prix de gros à tous ses hôtels. Dans le même temps, Rotana bénéficiera d’une ouverture sur plus de 35 000 partenaires B2B connectés à la plateforme du Groupe et sur des millions de voyageurs visitant les sites B2C du Groupe chaque mois.&nbsp;Les hôtels Rotana seront disponibles dans les marques d'ETG RateHawk, ZenHotels et Ostrovok grâce aux outils développés par DerbySoft, un fournisseur de technologie mondial qui met en relation les fournisseurs et les distributeurs. ETG connecte pour la première fois une chaîne hôtelière utilisant cette technologie - désormais, l'entreprise proposera à ses clients une gamme plus large de tarifs à des prix compétitifs, ainsi que des informations plus complètes sur les hôtels et les services qui y sont disponibles.&nbsp;Felix Shpilman, PDG d’Emerging Travel Group commente : « Nous constatons un intérêt croissant pour le Moyen-Orient comme destination de voyage de premier plan sur toutes nos plateformes, et nous pensons que cette tendance se poursuivra. Les hôtels Rotana bénéficient d'une forte demande de la part des utilisateurs de toutes les marques du Groupe et figurent parmi les 15 chaînes les plus réservées sur les sites ETG B2B et B2C. La connexion directe à Rotana nous permet de proposer à nos clients une offre hôtelière plus complète, tout en permettant à la chaîne hôtelière de mieux contrôler sa distribution à travers les 170 zones géographiques actives d'ETG.&nbsp;&nbsp;Le prix d’une réservation moyenne dans les hôtels Rotana sur les sites ETG est de 480 USD pour quatre nuits. En termes de nombre de réservations sur les sites ETG, les hôtels de la chaîne les plus réservés en 2020 sont situés à Dubaï, Abu Dhabi et Ras al Khaimah (Émirats arabes unis), La Mecque (Arabie saoudite) et Muharraq (Bahreïn).&nbsp;

Emerging Travel Group, le groupe international de voyages en ligne qui opère dans plus de 170 marchés avec les marques RateHawk, ZenHotels et Ostrovok, a signé un accord de partenariat avec la chaîne d'hôtels Rotana, une société de gestion hôtelière de premier plan présente au Moyen-Orient, en Afrique, en Europe de l'Est et en Turquie.

Emerging Travel Group signe un accord de partenariat avec la chaîne d'hôtels Rotana

Nell’ambito della collaborazione, Rotana collegherà direttamente le sue proprietà al catalogo di Emerging Travel Group (ETG) e fornirà accesso ai prezzi all’ingrosso di tutti i suoi hotel. Al contempo, Rotana beneficerà dell’accesso ad oltre 35.000 partner B2B collegati alla piattaforma del Gruppo e ai milioni di viaggiatori che visitano i siti B2C del Gruppo ogni mese.&nbsp;Gli hotel Rotana saranno disponibili nei marchi ETG RateHawk, ZenHotels e Ostrovok tramite strumenti sviluppati da DerbySoft, azienda di servizi di tecnologia a livello globale che collega i fornitori con i distributori. ETG sta collegando una catena alberghiera usando per la prima volta questa tecnologia; ora la società potrà offrire ai suoi clienti una gamma più ampia di prezzi competitivi, oltre ad informazioni più esaurienti sugli hotel e i servizi disponibili negli stessi.&nbsp;Felix Shpilman, AD di Emerging Travel Group, ha commentato: “Stiamo vedendo un interesse crescente per il Medio Oriente come destinazione di viaggio di punta su tutte le nostre piattaforme, e crediamo che il trend continuerà. Gli hotel Rotana beneficiano dell’alta richiesta da utenti di tutti i marchi del Gruppo, ed è tra le 15 catene più prenotate sia sui siti B2B che B2C di ETG. Collegarsi direttamente con Rotana ci permette di fornire ai clienti un’offerta alberghiera più completa, mentre allo stesso tempo permette alla catena alberghiera un migliore controllo della sua distribuzione nei nostri 170 mercati attivi.”&nbsp;&nbsp;La prenotazione media presso gli hotel Rotana sui siti ETG è di 480 USD$ per quattro notti. In termini di numeri di prenotazioni sui siti ETG, gli hotel della catena più prenotati nel 2020 sono a Dubai, Abu Dhabi e Ras al Khaimah (Emirati Arabi Uniti), La Mecca (Arabia Saudita) e Muharraq (Bahrain).&nbsp;

Emerging Travel Group, azienda internazionale che opera online in oltre 170 mercati con i marchi RateHawk, ZenHotels e Ostrovok, ha sottoscritto una collaborazione con la catena alberghiera Rotana, società di gestione alberghiera leader del settore e presente in Medio Oriente, Africa, Europa dell’Est e Turchia.

Emerging Travel Group sottoscrive una collaborazione con la catena alberghiera Rotana

Ortaklık kapsamında Rotana, otellerini doğrudan Emerging Travel Group (ETG) envanterine bağlayacak ve tüm otellerine toptan fiyatları üzerinden erişim imkânı sağlayacaktır. Aynı zamanda Rotana, ETG’nin platformuna bağlı 30.000’den fazla B2B ortağına ve ETG’in B2C sitelerini aylık olarak ziyaret eden milyonlarca gezgine erişerek dağıtım kanalını güçlendirecektir.&nbsp;Rotana otelleri, tedarikçileri distribütörlerle buluşturan küresel bir teknoloji sağlayıcısı olan DerbySoft tarafından geliştirilen araçlar ile ETG’nin RateHawk, ZenHotels ve Ostrovok markalarında satışa sunulacaktır. ETG, bu teknolojiyi kullanarak bir otel zincirini ilk kez bağlıyor – şimdi şirket müşterilerine daha rekabetçi fiyatlarla daha geniş bir fiyat aralığı sunmanın yanı sıra oteller ve bunlarda mevcut hizmetler hakkında daha kapsamlı bilgiler sunacaktır.&nbsp;&nbsp;Felix Shpilman, Emerging Travel Group CEO’su bu gelişmeyi şöyle değerlendirdi: “Tüm platformlarımızda önde gelen bir seyahat noktası olarak Orta Doğu’ya artan bir ilginin olduğunu görüyoruz ve bu eğilimin devam edeceğine inanıyoruz. Rotana otelleri, tüm grup markalarının kullanıcılarından yüksek talep görmektedir ve hem B2B hem de B2C ETG sitelerinde en çok rezervasyon yapılan 15 zincir arasında yer almaktadır. Doğrudan Rotana’ya bağlanmak, müşterilerimize daha fazla otel teklifi sunmamızı sağlarken, aynı zamanda otel zincirinin ETG’nin 170 aktif coğrafyası aracılığıyla dağıtım kanalını daha iyi kontrol etmesini sağlayacaktır.”&nbsp;ETG sitelerindeki Rotana otellerinin dört gece için ortalaması 480 USD’dir. ETG sitelerindeki rezervasyon sayıları açısından, 2020’de en çok rezerve edilen zincir otelleri Dubai, Abu Dabi ve Resü’l-Hayme (Birleşik Arap Emirlikleri), Mekke (Suudi Arabistan) ve Al-Muharrak’ta (Bahreyn) bulunmaktadır.

Emerging Travel Group - RateHawk, ZenHotels ve Ostrovok markalarıyla 170’in üzerinde farklı pazarlarda faaliyet gösteren uluslararası bir online seyahat grubu - Orta Doğu, Afrika, Doğu Avrupa ve Türkiye’de faaliyetleri bulunan ve lider bir otel yönetim şirketi olan Rotana oteller zinciri ile ortaklık anlaşması imzaladı.

Emerging Travel Group, Rotana oteller zinciri ile ortaklık anlaşması imzaladı

Felix Shpilman, CEO del grupo empresarial Emerging Travel Group que gestiona RateHawk, comentó: “La posibilidad de reservar billetes de avión es una función muy esperada por los clientes de RateHawk. En los años que llevamos trabajando con profesionales de los viajes, hemos conseguido crear una innovadora herramienta de reservas de viajes con amplias funcionalidades, una interfaz fácil de usar y el mejor servicio al cliente, que es lo que demandan nuestros clientes en todo el mundo. Los clientes de RateHawk ahora pueden utilizar todas las ventajas de la plataforma no sólo para reservar hoteles, sino también para gestionar reservas de vuelos a precios atractivos, lo que aumentará significativamente la rentabilidad de su negocio”. &nbsp;Se pueden comprar billetes para vuelos regulares de más de 200 aerolíneas, y en los próximos meses, más de 150 aerolíneas de bajo coste también se vincularán con la plataforma. Para comenzar a usar el nuevo servicio, es necesario registrarse en RateHawk. La información sobre los billetes reservados y emitidos se guarda en la sección Billetes Aéreos de la plataforma de RateHawk. Muy pronto, también será posible acceder a las reservas de los billetes de avión en la aplicación móvil de RateHawk. &nbsp;Los vuelos se pueden clasificar y seleccionar mediante filtros, por ejemplo, según la hora de salida o de llegada, la aerolínea preferida, la cantidad de conexiones y el equipaje incluido. Se puede reservar billetes de ida, de ida y vuelta, y de múltiples destinos, estos últimos con hasta cuatro vuelos. Se puede reservar vuelos para grupos de hasta nueve personas en una misma reserva.&nbsp; &nbsp;Las características flexibles de RateHawk permite a nuestros clientes definir la comisión de forma diferencial para toda la reserva, por cada pasajero o por tramo del viaje. Los billetes de avión se pueden pagar con el límite de crédito o el saldo a favor en la plataforma de RateHawk.

RateHawk.com, la plataforma online de reservas de hoteles para profesionales del sector turístico, comenzará a vender billetes de avión en su plataforma: agentes de viajes y profesionales del sector pueden reservar hoteles, billetes de avión y otros servicios turísticos desde la misma plataforma. Los billetes de avión estarán disponibles con tarifas promocionales hasta el 28 de febrero de 2021.

RateHawk lanza la venta de billetes aéreos

Felix Shpilman, CEO di Emerging Travel Group che gestisce RateHawk, ha commentato: “La possibilità di prenotare biglietti aerei è attesa da tempo dalla maggior parte dei clienti di RateHawk. Durante gli anni in cui abbiamo lavorato con i professionisti del viaggio, siamo riusciti a creare uno strumento di prenotazione innovativo con varie funzionalità, un’interfaccia user friendly e il miglior servizio di assistenza clienti richiesto dai nostri partner in tutto mondo. I clienti di RateHawk adesso possono usare tutti i vantaggi della piattaforma non solo per prenotare hotel, ma anche per pianificare voli a prezzi interessanti, che aumenterà in modo significativo la redditività delle loro imprese.”&nbsp;È possibile prenotare biglietti per voli di linea di oltre 200 compagnie aeree in tutto il mondo e nei prossimi mesi, saranno collegate alla piattaforma, oltre 150 compagnie aeree low cost. Per iniziare ad usare il nuovo servizio è necessario essere registrati nel sistema RateHawk. Le informazioni sui biglietti prenotati ed emessi sono archiviate nella sezione “Biglietti aerei” dell’account online di RateHawk e disponibili nella versione web del sistema. Presto sarà possibile vedere gli ordini dei biglietti aerei anche sull'app mobile di RateHawk.&nbsp;I biglietti richiesti possono essere selezionati attraverso dei filtri, ad esempio è possibile filtrare in base all’orario di partenza e di arrivo, alla compagnia aerea preferita, al numero di coincidenze e alla franchigia bagagli. Sono disponibili biglietti di sola andata, andata e ritorno e per più destinazioni, fino a quattro voli. Un partner può prenotare un volo per un gruppo di massimo nove persone per ogni ordine.&nbsp;La funzionalità flessibile di RateHawk consente al partner di impostare l’ammontare della commissione dell’agente in modo indipendente, per l’intero ordine o per ciascun passeggero e segmento di volo. Il pagamento dei biglietti aerei è effettuato nel sistema di RateHawk con il limite di credito del partner o attraverso il sistema di “overpayment”.

RateHawk.com, sistema online di prenotazione alberghiera per i professionisti del viaggio, sta lanciando la vendita di biglietti aerei sulla sua piattaforma: i partner italiani quali agenti di viaggio, clienti aziendali e professionisti nel settore dei viaggi, adesso possono prenotare hotel, biglietti aerei e altri servizi di viaggio in un unico sistema. I biglietti aerei possono essere acquistati a tariffe promozionali fino al 28 febbraio 2021.

RateHawk lancia la vendita di biglietti aerei