eng.svg

English

de.svg

Deutsch

esp.svg

Español

Flags.svg

Danish

it.svg

Italiano

fr.svg

Français

pol.svg

Polski

tur.svg

Türkçe

bul.svg

Български

hun.svg

Magyar

grk.svg

Ελληνικά

ro.svg

Română

uae.svg

العربية

srp.svg

Srpski

shq.svg

Shqiptar

por.svg

Português

ch.svg

China(中文)

cs.svg

Čeština

small_Flag_of_Latvia.svg.png

thumbnail_Flag_of_Latvia.svg.png

Flag_of_Latvia.svg.png

Latviešu

Flag_of_the_Netherlands.svg.webp

Dutch

Flag_of_Croatia.svg.webp

Hrvatski

Flag_of_Sweden.svg.webp

Svenska

Newsroom

News

Press Releases

Con esta nueva conectividad, los hoteles pueden aprovechar los extensos canales de distribución y la visibilidad global que ofrecen las plataformas de Emerging Travel Group Entre otros servicios, Emerging Travel Group proporciona a los hoteleros acceso a la galardonada plataforma B2B RateHawk, que garantiza la distribución a más de 80.000 profesionales del turismo, agencias de viajes minoristas y socios API, en 120 mercados de origen. Además, el acceso a RateHawk incluye los servicios de RateHawk Premier, un servicio de conserjería exclusivo para viajeros de alto poder adquisitivo que busquen una experiencia de reserva personalizada. &nbsp;Simone Large, directora de Suministros Directos de Emerging Travel Group, comentó: "Emerging Travel Group ya cuenta con una completa lista de integraciones, pero la incorporación SynXis es crucial para el desarrollo de nuestra estrategia de servicios directos y nos ayudará a aumentar nuestra cobertura a nivel internacional. Con la integración de SynXis, estaremos mejor posicionados para aumentar nuestro catálogo con diversas propiedades de alta calidad pertenecientes a cadenas hoteleras, muy apreciadas por nuestros clientes minoristas, al tiempo que facilitamos a los hoteleros ampliar su visibilidad entre este valioso segmento". &nbsp;Los nuevos socios hoteleros que se conecten con Emerging Travel Group a través de SynXis tendrán la capacidad de gestionar el inventario, la disponibilidad, las tarifas y las promociones, desde un único punto de distribución. &nbsp;Establecido en EAU, Emerging Travel Group alcanzó un valor bruto de transacciones de 2.600 millones de dólares en 2023. Con más de 3.000 empleados repartidos en más de 80 países, la compañía tiene sedes en Dubái, Wilmington, Singapur, Londres, Berlín, Milán, Lisboa, Varsovia y Limassol. &nbsp;

Emerging Travel Group, compañía de viajes global que opera las marcas RateHawk, ZenHotels y Roundtrip, se ha convertido en socio de distribución de Sabre Hospitality, un proveedor líder de software y tecnología. El acuerdo de asociación incluye la integración con la plataforma tecnológica de Sabre, SynXis, brindando a los hoteles más oportunidades para aumentar sus ingresos y agilizar sus procesos de conexión y distribución.

Emerging Travel Group se integra con Sabre SynXis

La empresa también anunció que ha duplicado su red de socios en la región de Latam durante el mismo período, alcanzando los 6,000 profesionales de viajes locales. Enfocada en la expansión comercial en Latinoamérica, la compañía reveló sus planes de contratar a 100 empleados, incluidos gerentes de desarrollo comercial y profesionales de servicio al cliente en todo el continente, con un enfoque particular en México, Colombia y Argentina.&nbsp;RateHawk ofrece a los agentes de viajes locales, operadores, TMCs y otros profesionales, una gama completa de servicios de viajes en una sola plataforma, que incluye más de 2.6 millones de alojamientos en todo el mundo de más de 260 proveedores estratégicos, casi 100,000 propiedades contratadas directamente, vuelos de más de 400 aerolíneas y traslados en 150 países. RateHawk no solo funciona como plataforma de reservas, sino también como un proveedor de inventario de hoteles al distribuir su cartera de alojamientos a través de integraciones API, lo que permite a los socios conectarse a la amplia oferta hotelera de la plataforma y aprovecharla para hacer crecer sus negocios.&nbsp;“Somos extremadamente optimistas sobre el sector de viajes en México y la región de Latinoamérica, de ahí la escala de contratación planeada, que en realidad representaría un aumento de nuestra plantilla global del 25%. Este compromiso demuestra nuestros planes y ambición para la región”, explica Jamil Neto, Director Regional para Latinoamérica en RateHawk.&nbsp;El sector turístico en México representa una fuerza impulsora para su economía, representando de manera constante más del 8% del PIB del país, y se espera que crezca a una tasa del 4.64% entre 2024 y 2029, según datos del INEGI.&nbsp;“Estas tendencias de viajes y nuestras propias cifras confirman la creciente relevancia de la tecnología para ayudar a los profesionales de viajes a crear experiencias realmente únicas para sus clientes”, explica Jamil.&nbsp;“Los destinos turísticos de Latinoamérica no solamente han logrado un progreso asombroso en la construcción de nuevas infraestructuras que impulsan el turismo, sino que también existe una demanda significativa de tecnologías de reserva B2B profesionales, en tiempo real y con una amplia oferta para realmente aprovechar esto”.&nbsp;Con una gama de servicios de viajes en una sola plataforma para agentes de viajes, operadores y otros profesionales locales, RateHawk proporciona un sistema totalmente en español, respaldado por una línea de soporte para la región en este idioma.&nbsp;“Estas futuras cifras de contratación (al menos 100 nuevas contrataciones previstas en la región) reflejan la oportunidad y la prioridad que le estamos dando a Latinoamérica en términos de crecimiento estratégico. Nuestro negocio y nuestras relaciones con los profesionales de viajes locales se basan, no solo en la tecnología, sino también en equipos locales que apoyan a estos profesionales para que brinden experiencias de viaje inolvidables a sus clientes. La contratación en todos los aspectos de nuestro negocio (desde la gestión de relaciones hasta la atención al cliente) es fundamental para nuestra estrategia”, detalla Jamil.&nbsp;“Y esta combinación de la mejor tecnología, respaldada por equipos de soporte locales expertos, es donde RateHawk realmente está marcando la diferencia, permitiendo a los profesionales acceder y consultar la gama completa de servicios de viaje (y los mejores precios) en tiempo real. En efecto, empoderar a los profesionales de la industria de viajes de Latinoamérica para que se concentren y compartan lo que más les apasiona: la enriquecedora experiencia de viajar y una sensación única de cada momento en cada destino”.&nbsp;Según RateHawk, entre los destinos reservados a través de agencias de viajes en México en el primer semestre de 2024 se encuentran Estados Unidos, Italia, España, República Dominicana, Colombia y Japón.&nbsp;Los datos de la industria del INEGI indican que el turismo internacional en México aumentó un 4.9% en mayo de 2024, con un aumento del gasto total de los turistas del 7.7% interanual, incrementándose a $2,237.2 millones de dólares, con una cifra registrada durante el mismo período del año pasado de $2,117.3 millones de dólares.&nbsp;“Queremos convertir a RateHawk en la herramienta preferida de los profesionales de viajes locales para finales de 2024. Creemos que si invertimos en nuestro equipo, lo ampliamos, y equipamos a nuestros socios con la tecnología que les permite ofrecer y gestionar aún más experiencias a los viajeros, lograremos este objetivo”, concluye Jamil. &nbsp;

RateHawk, un sistema en línea para reservar hoteles, boletos de avión y traslados para profesionales en viajes, confirmó hoy un aumento de 3.5 veces en las reservas en México en comparación con el año anterior. El crecimiento refleja una tendencia regional, un aumento de tres veces en el valor neto de las reservas (NDV) en Latinoamérica en comparación con hace 12 meses, según RateHawk.

RateHawk anuncia expansión en Latam mientras las reservas en México aumentan 3.5 veces año con año

In his travel industry career spanning over two decades, Iain has held senior positions in sales, business development and partnership building in tour operators and travel companies including If Only, EFR Travel Group and ONEE Luxury Travel. In his new role for RateHawk, Iain will focus on customer acquisition, key accounts support and building relationships with the trade in Scotland. &nbsp;Announcing the appointment,&nbsp;Chantal Tomlinson, RateHawk’s Head of business development for the UK &amp; Ireland, commented: “We are thrilled to welcome Iain to our team. His proven track record in developing B2B business opportunities and sales, coupled with his deep industry knowledge and extensive experience make him the perfect addition to drive RateHawk’s growth forward.” &nbsp;On his appointment,&nbsp;Iain Raeper commented: “I am delighted to join RateHawk at such an exciting time in its growth trajectory. The company's rapid growth and advanced technical capabilities make it an industry frontrunner. With an extensive hotel inventory, robust technical functionality, an intuitive interface, and outstanding service, RateHawk is ideally positioned to help its agency partners of all sizes grow their businesses.” &nbsp;The number of RateHawk partners exceeded 80,000 travel professionals in the second quarter. In the UK, the platform is used by over 3,000 partners. RateHawk offers a web platform and a mobile app enabling partners to handle business remotely. &nbsp;Launched in 2016, RateHawk employs over 500 professionals in commercial roles globally and has offices in London, Berlin, Milan, Lisbon, Warsaw, Dubai, Limassol, and Wilmington. RateHawk is part of the UAE-based Emerging Travel Group, a global travel company that operates travel brands for individual travelers (ZenHotels), B2B travel professionals (RateHawk), and corporate customers (Roundtrip) in over 190 source markets. In 2023, Emerging Travel Group achieved a gross transaction value of $2.6 billion. &nbsp;

RateHawk.com, an online system for booking hotels, air tickets and transfers for travel professionals, announces the expansion of its UK and Ireland commercial team: Iain Raeper joins RateHawk as the Area manager for Scotland. 

RateHawk hires Area manager for Scotland 

RateHawk zufolge sind die 20 wichtigsten Auslandsreiseziele für den Sommerurlaub in puncto Hotelbuchungen die USA, Japan, Norwegen, Südafrika, Portugal, Spanien, Italien, Kanada, Frankreich, Indonesien, Griechenland, die Türkei, Thailand, Island, Irland, Finnland, Vietnam, Österreich, Schweden und Malaysia.&nbsp;Ein deutlicher Anstieg der Nachfrage ist bei asiatischen Zielen zu verzeichnen: Indonesien, Thailand, Vietnam, Malaysia und Japan. Laut RateHawk erreichte ihr Gesamtanteil an der Buchungsstruktur für Auslandsreisen 15% und stieg damit im Vergleich zum Vorjahr um 5 Prozentpunkte. Die Buchungen für diese Reiseziele sind in den Sommermonaten im Vergleich zum Vorjahr um das Zweifache gestiegen.Nils Proschek, Country Manager für die D/A/CH-Region, kommentiert: „Die Ausweitung des Flugangebots zu Langstreckenzielen verbessert deren Erreichbarkeit erheblich und stimuliert sowohl Auslands- als auch Inlandsreisen. Bisher korreliert die steigende Nachfrage nach Hotelbuchungen in Asien und Südafrika mit den erhöhten Flugfrequenzen und neuen Routen von Fluggesellschaften aus dem Nahen Osten, die z.B. Dubai und Doha zu komfortablen Gateways in diesen Regionen machen. Darüber hinaus wurde die Verbindung nach Südafrika durch die Aufnahme einer neuen Direktverbindung München - Johannesburg Anfang Juni gestärkt.&nbsp;Auch in der westlichen Hemisphäre wurden die Flugkapazitäten erhöht, indem die Fluggesellschaften größere Flugzeuge für US-Ziele einsetzten und neue Strecken eröffneten.“Die beliebtesten Reiseziele in Indonesien sind Sanur, Tegalalang, Canggu, Banyuwangi und Ubud. In Thailand sind die Ferienorte Koh Samui, Ao Nang, Phuket und Krabi sowie die thailändische Hauptstadt Bangkok, die beliebtesten Reiseziele. In Vietnam sind die am häufigsten gebuchten Destinationen Hanoi und die Strände von Ho-Chi-Minh-Stadt, Hoi An, Phu Quoc und Halong. In Japan wählen Reisende die Städte Tokio, Osaka, Kyoto, Hiroshima und Kanazawa.Auch die Reiseziele in Südafrika werden bei deutschen Reisenden immer beliebter: Die Hotelbuchungen haben sich im Vergleich zum Vorjahreszeitraum verdoppelt. Die Top 5 der beliebtesten Destinationen Südafrikas sind Kapstadt, Pretoria, Johannesburg, Oudtshoorn und Phalaborwa.&nbsp;Nach Angaben von RateHawk wird fast jede fünfte über deutsche Reisebüros getätigte Unterkunftsbuchung in Nordamerika getätigt. Auf Kanada und die USA entfallen 18% aller Buchungen, ein Anstieg um 5 Prozentpunkte im Vergleich zum letzten Sommer. Die beliebtesten Ziele in den USA sind New York, Los Angeles, San Francisco, Miami und Las Vegas. Bei Reisen nach Kanada bevorzugen die Deutschen vor allem Reisen nach Toronto, Montreal, Vancouver, Calgary und zu den Niagarafällen.Nils Proschek stellt fest: „Da wir die wachsende Nachfrage nach Langstreckenzielen erkannt haben, arbeiten wir ständig daran, unser Unterkunftsangebot in Übersee zu erweitern. Unser Angebotsportfolio umfasst mehr als 2,6 Millionen Hotels, Ferienhäuser und andere Unterkunftsoptionen, wobei die direkt angeschlossenen Unterkünfte im Juni über 100.000 Einheiten erreichten, was einer Steigerung von 40% gegenüber dem Vorjahr entspricht, diese große Vielfalt ermöglicht es Reisevermittlern, umfangreich und direkt auf die Bedürfnisse ihrer Kunden einzugehen, unabhängig davon, ob sie geschäftlich oder privat unterwegs sind.“Europa behält seine dominierende Position in der Liste der 20 beliebtesten Reiseziele im Ausland, wobei die europäischen Länder 12 Plätze in der Rangliste einnehmen und 30% der gesamten Auslandsbuchungen für die Sommermonate 2024 ausmachen. Deutsche Touristen wählen nicht nur Strandziele in Portugal, Spanien und Italien, sondern auch nordeuropäische Länder wie Norwegen, Finnland und Island.RateHawk zufolge liegt der durchschnittliche Tagessatz für eine Unterkunftsbuchung bei 196 EUR und damit 7% höher als im Vorjahr. Der durchschnittliche Transaktionswert stieg um 10% von 506 EUR auf 558 EUR für 3 Nächte. Unter den 20 beliebtesten Ländern sind die teuersten Reiseziele, gemessen am durchschnittlichen Tagessatz, Island (275 EUR pro Nacht), Frankreich (249 EUR pro Nacht) und die USA (227 EUR pro Nacht). Zu den günstigsten Reisezielen gehören Vietnam (62 EUR pro Nacht), Südafrika (89 EUR pro Nacht) und Thailand (91 EUR pro Nacht).&nbsp; &nbsp;Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer bei Hotel only Buchungen für den Sommerurlaub 2024 liegt bei 3 Nächten und damit auf dem gleichen Niveau wie im Jahr 2023. Die längsten Aufenthalte sind in der Türkei mit durchschnittlich 5 Tagen zu verzeichnen, gefolgt von Indonesien, Thailand und Vietnam mit 4 Tagen. In nordeuropäischen Ländern wie Schweden, Island, Finnland und Norwegen ist die Aufenthaltsdauer mit durchschnittlich zwei Tagen am kürzesten. &nbsp;

Deutsche Reisende, die ihre Reisen über Reisebüros buchen, bevorzugen für die Sommersaison 2024 Fernreiseziele. Laut RateHawk, einem Online-System für die Buchung von Hotels, Flugtickets und Transfers für Reisefachleute, hat der Anteil der Unterkunftsbuchungen in Asien, Nordamerika und Südafrika innerhalb der Buchungsstruktur für Auslandsreisen deutlich zugenommen. Dieser Trend steht im Einklang mit der Kapazitätserweiterung der Fluggesellschaften aus dem Nahen Osten und der Zunahme der internationalen Routen der europäischen Fluggesellschaften, wobei letztere laut IATA nun die Anzahl der vor der COVID-19-Pandemie verfügbaren Routen übersteigt.

Reisebüros aus der D/A/CH Region zeigen erhöhte Nachfrage nach Fernreisen für Reisen im Sommer 2024

Per quest'estate, le 20 destinazioni estere più gettonate in termini di prenotazioni di alloggi effettuate da agenti di viaggio italiani sono USA, Grecia, Spagna, Francia, Giappone, Portogallo, Indonesia, Tailandia, Malta, Turchia, Germania, Islanda, Canada, Egitto, Messico, Irlanda, Norvegia, Paesi Bassi, Singapore e Danimarca.&nbsp;L'incremento più notevole di richieste riguarda le mete asiatiche: Indonesia, Tailandia, Giappone e Singapore. I dati di RateHawk rivelano che la quota totale di questi paesi ha raggiunto il 10% nella struttura di prenotazione, con un aumento pari a 3 punti percentuali su base annua. Le prenotazioni per l'Indonesia sono cresciute di 2,5 volte rispetto all'anno precedente, quelle per Tailandia e Giappone hanno mostrato un incremento pari al doppio, mentre le prenotazioni per Singapore hanno registrato un aumento di 1,5 volte. Le mete più richieste in Indonesia sono Ubud, Gili Trawangan, Bali, Kuta e Semiyak. In Tailandia le località che hanno ricevuto il maggior numero di prenotazioni sono le isole di Koh Samui, Koh Phangan e Phuket, oltre alle città di Chiang Mai e Bangkok. Per quanto riguarda il Giappone, i turisti italiani hanno optato per le città di Tokyo, Kyoto, Osaka, Kanazawa e Takayama.&nbsp;In aumento tra gli italiani anche l'interesse per le mete costiere dell'America Latina; in particolare, le prenotazioni alberghiere in Messico sono cresciute del doppio rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso. Le 5 mete più gettonate in Messico sono Cancun, Playa del Carmen, Tulum, Xpu-Ha e Merida.&nbsp;Agli USA spetta una prenotazione su cinque tra quelle acquistate dalle agenzie di viaggi italiane, rappresentando così il 20% delle prenotazioni totali, pari a un incremento del 2% rispetto all'anno precedente. Le destinazioni principali negli Stati Uniti sono New York, San Francisco, Los Angeles, e Miami.&nbsp;Gabriele Graziani, Head of Business Development per l'Italia, ha dichiarato: "La forte crescita della domanda di prenotazioni di hotel all'estero è correlata all'aumento di tratte aeree dirette a lungo raggio da Roma, Milano, Napoli e Venezia per Giappone, Stati Uniti e altri paesi, che hanno reso più accessibili queste mete stimolando i viaggi sia in uscita che in entrata. RateHawk mette a disposizione degli agenti di viaggio più di 2,5 milioni di strutture ricettive in tutto il mondo, quindi anche in destinazioni d'oltreoceano, e&nbsp;permette di soddisfare le esigenze di qualsiasi cliente, che viaggi per lavoro o per svago".&nbsp;Le mete balneari si mantengono nella top 10 dei viaggi all'estero, dove Grecia, Spagna, Francia, Portogallo e Malta rappresentano il 30% delle prenotazioni totali nel 2024, proporzione invariata rispetto all’anno scorso. Le località di mare europee preferite dai turisti italiani per quest'anno sono Santorini (Grecia), Barcellona (Spagna), Nizza (Francia), Lisbona (Portogallo) e Saint Julian's (Malta).&nbsp;In base alle statistiche di RateHawk, nel 2024 il valore medio per transazione delle prenotazioni di alloggi è aumentato del 4%, raggiungendo 860 EUR per 4 notti. La tariffa giornaliera media di una prenotazione in hotel per i mesi estivi in località estere è pari a 198 EUR. Tra i 20 paesi più gettonati, le mete più costose sono l'Islanda (300 EUR a notte), Singapore (261 EUR a notte), gli Stati Uniti (235 EUR a notte) e il Canada (238 EUR a notte). Le destinazioni più economiche includono Egitto (108 EUR a notte), Tailandia (134 EUR a notte), Indonesia (144 EUR a notte) e Malta (148 EUR a notte).&nbsp;&nbsp; La durata media del soggiorno per le prenotazioni delle vacanze estive 2024 è di 4 notti; i soggiorni più lunghi si registrano in Egitto con 7 notti, a Malta e in Grecia con 6 notti e in Spagna con 5 notti, mentre quelli più brevi riguardano Irlanda, Norvegia e Singapore&nbsp;con 2 notti.

I turisti italiani che prenotano le vacanze tramite agenzie di viaggi preferiscono mete a lungo raggio per la stagione estiva 2024. Secondo RateHawk, sistema online per la prenotazione di strutture ricettive, biglietti aerei e transfer per professionisti del turismo, le prenotazioni di soggiorni in USA, Asia e America Latina per i mesi estivi del 2024 stanno aumentando più velocemente rispetto a quelle in paesi europei.

Gli italiani scelgono mete a lungo raggio per le vacanze estive